Fichier de création manuelle et technique