Calcul fonctionnel et calcul mécanique