Le texte mis au point collectivement