Correspondance scolaire, la qualité des échanges