Théâtre, création et éducation populaire