Une correspondance documentaire
En janvier 2009 est lancé le projet d'un échange entre deux classes de sixième
autour de l’élaboration d'articles encyclopédiques.
Cette aventure est accompagnée
par
Léa Noilhan, documentaliste au collège Les Cèdres de Castres,
Hélène Duvialard, documentaliste au collège Philippe de Commynes de Tours
et Patricia Quinsac, coordinatrice du chantier recherche documentaire au second degré de l'Icem.
Deux classes de 6ème vont écrire des articles encyclopédiques pour la future encyclopédie Freinet en ligne (héritière des BT et BT2)
et travailler en correspondance.
Une heure par semaine est réservée à la classe, soit en demi-groupe soit en classe entière.
Les correspondants s'envoient des nouvelles à chaque séance.
A Castres, c'est la seule classe qui a une heure de CDI pendant un trimestre ; à Tours, toutes les classes de 6ème ont une heure de travail documentaire au CDI prévue dans leur emploi du temps à l’année.
Le démarrage A Castres, pour commencer, nous avons exploré les différentes formes d’encyclopédie en ligne existantes pour cerner ce dans quoi nous nous engagions : à quoi sert une encyclopédie ? quand s’en sert-on ? quelles sont celles qui existent déjà ? Les articles déjà mis en ligne dans un essai d’Encyclopédie Freinet sur Toil’Icem donnent une idée de la variété et l’infinité des sujets possibles et montrent ce que d’autres classes ont pu faire.
A Tours comme à Castres, les séances s’organisent de façon similaire : il faut dire que les mails envoyés à chaque séance aux correspondants et les courriers lus en début de séance racontent beaucoup la façon dont on travaille.
Les sujets A Castres, les sujets vont mettre un peu de temps à être fixés : ce sont les élèves qui par deux ou trois les choisissent librement. Mais leur réelle faisabilité va être mise à l'épreuve des contraintes découvertes au fur et à mesure. Les élèves choisissent finalement des sujets qui leur sont proches : la rivière qui traverse Castres, les chats (et là, il a fallu batailler pour que la recherche ne se limite pas aux récits des aventures personnelles de tel ou tel chat mais donne des connaissances utiles à tout le monde), le rugby pour ceux qui le pratiquent, l’optimist pour deux élèves connaisseuses mais aussi des sujets plus difficiles comme l’univers qui va peu à peu se resserrer sur un aspect plus précis : le Big Bang et les destins possibles de l’univers. Ou un sujet de circonstance : la violence, thème suggéré par les correspondants aux deux élèves qui aimaient se battre. Un groupe a choisi un sujet utile : expliquer le collège aux futurs collégiens. |
Le collège C'est l'établissement scolaire où les enfants étudient après l'école primaire et avant le lycée. Les gens qui y travaillent : Les semaines : Histoire du collège: Chiffres, coût , pourcentage :
Les casiers du collège les Cèdres de Castres
Les changements entre le collège et l'école primaire
Le CDI au collège Les Cèdres à Castres dans le Tarn
La cour de récréation du collège les Cèdres de Castres dans le Tarn
Un article d'Alison et Lise (élèves de 6èmeE, collège Les Cèdres à Castres)
relu par des élèves de 6ème C du collège Philippe de Commynes à Tours |
L'écureuil roux Un article de Ginger, Dounia et Jessica (6ème, collège Philippe de Commynes à Tours), relu et corrigé par monsieur Chapuis du Museum National d’Histoire Naturelle que nous remercions chaleureusement. C’est de Monsieur Chapuis que vient la photo de jeune écureuil roux. Description
L’écureuil roux et ses cousins Habitat |
Les parois sont faites de branches feuillues, l’intérieur (de 12 à 16 cm de diamètre), est garni de mousse et d’herbes. Il est généralement placé contre le tronc dans le houppier; il peut aussi se trouver dans un arbre creux ou un vieux nid de corneille noire. En forêt de feuillus, l’importance des populations dépend de l’abondance en nourriture et de la rigueur de l’hiver. A la fin de cette saison, les mâles se déplacent beaucoup à la recherche des femelles. En hiver l’écureuil roux n’hiberne pas, mais il est moins actif. Alimentation
Prédateurs Rapport avec les humains Un petit point à souligner |
Des fiches pour préparer et accompagner la recherche
Au début, nous utilisons beaucoup de fiches : chaque groupe travaille à noter ce qu’il sait sur le sujet, ses questions ; une fiche de questionnement en forme de schéma «qui ? quoi ? quand ? où ? comment ?» permet aux élèves, pourvu qu’on les aide, de faire une sorte de remue méninge autour du sujet et de lister les questions qu'ils se posent.
Par exemple sur les chats :
• qui : de quels chats veut-on parler ? de quelles espèces ? adultes ou jeunes ? mâles ou femelles ?
• comment : comment vivent-il ? comment s'en occuper ? comment se nourrissent-ils ?
• comment se repèrent-il la nuit ?
• quand : depuis quand le chat est-il domestiqué ? quand le chaton devient-il adulte ? etc.
Toutes les questions : qui, quand comment, n'ont pas vocation a être résolues, c'est simplement un moyen pour inciter les élèves à se poser des questions sur leur sujet. C'est une étape importante car elle permet de s'approprier son sujet, de faire état ensuite de ce qu'on sait et de ce qu'on veut savoir, sachant que cela évolue au cours de la recherche, au cours des trouvailles.
Le mammouth laineux Portrait :
Son habitat : Leur nourriture :
Il existe de nombreuses autres espèces de mammouths assez différentes. L’ADN retrouvé sur les mammouths gelés de Sibérie montre que leurs gènes sont très proches de ceux de l’éléphant actuel.
Mélanie, Elise et Marielle Les dessins sont d’Elise. |
Les sources Leurs questions listées, les élèves sont donc partis à la recherche des informations pour y répondre.
Un moment important de la recherche a été la présentation aux autres de l’état de la recherche, non comme un aboutissement mais comme une étape essentielle de la recherche, moment où se met en route la coopération dans la classe. Chaque groupe a ainsi dès qu’il l’a pu, expliqué ce qu’il avait trouvé sur son sujet. Ensuite, la classe (enseignantes comprises ; nous avons d’ailleurs pris soin de n’intervenir que le plus tard possible pour favoriser la parole entre pairs) animée par un élève, intervient avec comme consigne : compléter, proposer, aider la recherche… Ce moment est à la fois l’occasion pour les apprentis chercheurs de prendre conscience de ce qu’ils savent, maîtrisent, et de ce qui manque ou doit être approfondi. Il questionne les représentations initiales. Cela permet aussi aux autres de proposer des pistes de travail : par exemple, la personne à aller voir pour vérifier telle information, tel lieu à visiter, telle formulation à revoir… |
La correspondance
La correspondance a été un stimulant permanent : en effet, les informations régulières sur l’état des recherches, les idées des uns en ont suscité chez les autres par imitation : ainsi faute de photos de mammouths, des élèves de Tours ont pensé à faire des dessins ; la semaine d’après à Castres, plusieurs groupes essayaient de construire des schémas. La classe de Tours s’est enregistrée pour parler de son travail et a mis en ligne l’enregistrement sur le blog du CDI. Outre le plaisir d’écouter les voix de ceux qu’ils ne connaissent que par mail et qui s'adressaient joyeusement à eux, l’écoute a suscité l’envie de faire de même à Castres. Ce making-of a été l’occasion de faire un bilan sur le travail fait ensemble.
La correspondance a amené de la vie dans la classe et impliqué les élèves dans leur travail.
Lorsqu’une première version des recherches a été présentable, les documents produits ont été envoyés à l’autre classe pour relecture et conseils. Et là, surprise : à Castres ou à Tours, tout le monde s’est instantanément transformé en correcteur acariâtre armé de son stylo rouge. Il nous a fallu discuter un peu longuement des conditions nécessaires à une relecture qui aide à améliorer les productions et ne décourage pas définitivement (intéressant pour nous les profs !) : suggérer des reformulations et non simplement critiquer, corriger les fautes d’orthographe et non les compter, accompagner le tout d’un petit mot encourageant et bienveillant. Etape délicate !
Par ailleurs, nous sommes loin d’avoir profité pleinement de l’échange entre les deux classes : certains élèves ont un peu regretté de ne pas se rencontrer en vrai et puis, nous n’avons même pas profité de l’occasion pour chercher sur une carte où se situait Castres ou Tours !
Quant aux élèves de Tours, comprenant qu'ils ne pourraient pas aller à Castres, ils espéraient échanger en visio-conférence, mais l'équipement dont le Conseil Général nous avait parlé n'est toujours pas installé dans le collège, nous avons ensuite pensé dialoguer par Msn et une webcam branchée sur le vidéo projecteur, mais il était trop tard...
La mise au point
Le bouclage des recherches a connu quelques longueurs et un certain découragement.
A Castres, le projet devait être clos au bout de trois mois. Mais cela a traîné en longueur et nous avons dû prévoir quelques séances supplémentaires pour finir. Certains se sont sentis particulièrement floués par cette heure au CDI qu’ils étaient les seuls à avoir. Pour des élèves de 6ème, un projet de plus de trois mois est long. Ceci dit, la perspective de la publication toute proche a redonné du cœur à l’ouvrage et les dernières séances ont été denses et vivantes.
Pour la finition des articles, nous, les enseignantes, avons largement mis la main à la pâte en proposant des reformulations et corrections pour chaque article et en nous chargeant de la mise en ligne (sur le blog du CDI) et la mise en page finale.
Un recueil de tous les articles écrits à Tours et à Castres (18 en tout) va être donné à chacun des élèves.
En bilan, du côté des enseignantes
Les élèves ont fait l’expérience d’être auteurs et responsables de leurs écrits à travers la réalisation d’un document. Leur motivation a été en grande partie conditionnée par l’attrait de la production finale : une publication sur Internet. A joué aussi le sentiment d’appartenir à un projet collectif alimenté et vivifié par la correspondance régulière.
Quant aux productions finales, des recherches documentaires ont été effectuées et ont abouti à la rédaction de documents dont le contenu et la formulation appartiennent réellement aux élèves. Cependant, ces derniers ne sont pas des articles d’encyclopédie à proprement parler. Nous avons sans doute commis l’erreur d’appeler ce travail une production «encyclopédique» : aucun article ne fait véritablement le tour d’un sujet de façon globale, sauf celui qui a été élaboré en collaboration avec un spécialiste sur l’écureuil roux. Nous étions sans doute trop ambitieuses ou irréalistes et avons contribué à une certaine confusion chez les élèves, qui parlent désormais de leur «encyclopédie» !
Les savoirs proprement documentaires n’ont pas fait l’objet de mises au point explicites et synthétiques (par exemple, identifier les sources sur Internet et ailleurs, utilisation d’un moteur de recherche, recherche par mots-clés, constitution d’une bibliographie…) et les apprentissages semblent assez flous ! Au moins, les élèves ont manifesté une aisance de plus en plus grande dans l'utilisation des outils informatiques, notamment dans l'utilisation de la messagerie. Certains ont même montré aux autres comment dessiner sur ordinateur en toute simplicité.
Tous les élèves sont arrivés au bout d’une production et ont été placés en situation de réussite car toutes les productions sont publiées sur le blog de la classe et vont être réunis dans une brochure distribuée aux deux classes participantes.
Ce travail peut en tout cas constituer un jalon dans la multiplicité des savoir-faire documentaires mis en œuvre tout au long du collège et du lycée mais aussi de la vie et favoriser, on l'espère, la constitution d’un savoir personnel.
L’enjeu de ce travail a été finalement avant tout l’appropriation et la valorisation de savoirs par les élèves eux-mêmes pour d’autres.
Le début et la fin de l'univers
Chapitre 1 : Naissance de l'univers
Chapitre 2 : Aujourd'hui
Chapitre 3 : Le destin de l'univers
|
En bilan, du côté des élèves
A Tours, les élèves ont dit leurs réussites et leurs difficultés en cours de route, alors que se posait notamment la question des images :
Une des difficultés a été de trouver des photos, par exemple pour le mammouth. Il n'y a plus de mammouths qui existent, on n'allait pas faire un voyage en Sibérie pour en voir des congelés ! On essaie de faire les photos nous-mêmes (abeilles, écureuil...). Pour les mammouths, on va faire des dessins, des personnes de la classe savent très bien dessiner, on peut recopier des images de mammouths dans des encyclopédies. (Marielle, Mélanie)
On a trouvé plein de données. On est assez bien organisées, on trouve des choses chacune de notre côté et après on les remet en groupe pour trouver des sous-titres à notre sujet. (Elise) (sujet : le mammouth)
Si on tape mouche verte sur internet, on tombe sur des choses pas très bien (les mouches ... à caca) ou alors sur des mouches qui n'ont rien à voir. Parfois, on a perdu nos fichiers et on doit réécrire. (Dorian)
On a trouvé plein de choses et j'ai réussi à faire des photos de mouche verte. J'ai mis un morceau de viande à sécher, les mouches sont venues, elles ont pondu des œufs. (Léo) (sujet : la mouche verte)
On n'est pas très bien organisé. Si quelqu'un enregistre son document dans sa session et qu'il s'absente, on ne peut pas accéder à son travail. Et puis, on n'a trouvé des choses que sur l'écureuil gris pas sur le roux.
Peut-être qu'on va faire des appâts pour prendre des photos. (Ginger, Dounia) (sujet : l'écureuil roux)
On n'a pas trouvé beaucoup de choses. On a quand même appris que les abeilles avaient deux paires d'ailes.
Steven (sujet : les abeilles)
On a eu du mal à trouver des informations dans des livres, on en a trouvé plutôt sur internet. (Sophie) (sujet : les rats musqués)
Quelquefois, on trouve des choses contradictoires et des choses fausses. Mais on a un avantage : on habite près du Cher et de la Loire donc, pour photographier des ragondins, c'est à deux pas de chez nous. On reste assez longtemps pour pas faire de bruit et pas les effrayer et on peut les photographier. On n'a pas besoin de prendre des photos sur internet, comme ça, c'est vraiment notre encyclopédie. (Floriane Oussalam Aicha) (sujet : les ragondins)
Il y a trop de parties, on ne sait pas lesquelles prendre et chaque partie est grande (écologie de la Loire et la pollution; les animaux de la Loire; les espèces protégées) ; ça va être dur. On trouve plus de choses sur les châteaux de la Loire et sur le vin que sur le fleuve. Parfois, quand on cherche des choses pour nous aider, on tombe sur des choses qui n'ont rien à voir.
Pour les photos, j'ai été un week-end au bord de la Loire. Sur un endroit surélevé, j'ai photographié de loin avec un zoom.
(Etienne, Jérémy, Yann) (finalement, le travail portera sur les poissons de la Loire)
J'ai trouvé que le castor est un animal sauvage. J’ai trouvé sur internet qu'on pouvait faire du pâté de castor et des recettes. En fait, pas du tout, le castor est une espèce protégée en France, il est peut-être mangé au Canada mais pas ici.
On a appris que le castor frappait sa queue sur l'eau quand il sent un danger, quand il a peur, qu'il sent l'odeur de l'homme, pour avertir ses camarades. On a cru que le castor venait du Canada alors qu'il venait d'Europe. C'est la preuve qu'il y a des âneries ou qu'on ne lit pas bien les informations ! (Evan, Thomas) (sujet : le castor)
A part deux groupes, l'ensemble de la classe a bien travaillé
Le travail en autonomie était vraiment intéressant car on a été responsabilisé. Et en même temps qu'on faisait des recherches, on apprenait des choses sur notre sujet. C'est pas qu'on s'amusait en travaillant mais c'est plutôt bien de travailler sur un même sujet avec ses amis. (…?…)
A Castres, les élèves ont brièvement exposé les points positifs et négatifs du projet :
J'ai bien aimé car il y avait une bonne ambiance et le sujet nous plaisait. C'était assez dur de trouver les renseignements qu'on cherchait dans tous les livres. (Alison et Lise qui ont travaillé sur le collège)
J'ai trouvé bien de découvrir l'histoire des Ferrari et de passer du temps au CDI. Grâce au groupe de Tours qui a relu notre article, on a pu corriger nos erreurs. J'ai appris à taper plus vite au clavier. Au CDI, quand on travaillait dans des heures autres que celles du lundi [celles prévues pour le projet], tous les enfants qui passaient au CDI venaient nous regarder et nous demandaient ce qu'on faisait. (Baptiste et Florian)
J'ai bien aimé car j'ai appris beaucoup de choses sur l'écureuil.On a eu des difficlutés pour rédiger et pour trouver des photos. (Cynthia et Lola)
J'ai trouvé bien d'avoir des correspondants parce qu'on peut apprendre à connaître des gens qu'on ne rencontrera pourtant pas. (Giulia et Manon)
Ce que j'ai trouvé dur, c'est de chercher des informations sur Internet car beaucoup étaient fausses. Et choisir le sujet aussi était difficile. (Lauriane et Margaux)
On a bien aimé faire ce projet car il y avait une bonne ambiance et c'était intéressant. Si on pouvait le refaire.... Nous avons eu beaucoup de mal à rédiger même si on était très concentrées. (Manon, Marion et Lola)
Ce qui nous a plu, c'est de travailler en groupe. La difficulté, c'est de savoir comment présenter. (Morgane, Carole et Colleen)
Les points positifs, c'est qu'on pouvait choisir les sujets qu'on voulait, on avait une très grande liberté et puis il y avait une très bonne ambiance, c'était très chaleureux. (Rudy)
Ce qui m'a plu, c'est de savoir qu'on allait être publié sur Internet et puis de travailler en collectivité. Les points négatifs, c'est qu'il fallait faire beaucoup de recherches et quand on cherchait des définitions ou des informations, il y en avait plusieurs et on ne savait pas lesquelles choisir. (Thibaut et Gaël)
J'ai bien aimé parler de ma passion, le rugby, c'est pas souvent le cas au collège.
Sur Internet, il y a souvent des choses fausses et comme on n'avait pas le droit de recopier, ça a été assez long. (Yvan)
Pour écouter les making-of réalisés par les deux classes :
Tours :
http://lewebpedagogique.com/cherchetrouve/2009/02/20/le-groupe-1-des-enc...
http://lewebpedagogique.com/cherchetrouve/2009/02/20/le-making-of-de-len...
Castres :
http://lewebpedagogique.com/blogocedres/2009/05/15/le-making-of/
Ce travail a été réalisé par le groupe Doc2d (Recherche documentaire au second degré)
Pour nous contacter : bticem-freinet.org" class="moz-txt-link-abbreviated
mailto">bticem-freinet.org
Pour en savoir plus sur notre groupe : cliquez ici!
Fichier attaché | Taille |
---|---|
En_Ch_10_corres_docu.- version imprimable PDF | 604.94 Ko |